Prima Scala – Tosca

Il prigioniero politico Cesare Angelotti, appena scappato da Castel Sant’Angelo si rifugia a Sant’Andrea della Valle / The political prisoner Cesare Angelotti, just escaped from Castel Sant’Angelo has sought refuge in Sant’Andrea della Valle.

«Recondita armonia» Il pittore Mario Cavaradossi è impegnato a dipingere nella chiesa / The painter Mario Cavaradossi is busy painting in the church.

Il pittore riconosce Angelotti di cui condivide la fede rivoluzionaria e decide di aiutarlo / The painter recognizes Angelotti, whose revolutionary zeal he shares, and offers to help him.

Ingresso di Tosca, gelosa amante di Cavaradossi. Dopo una schermaglia amorosa i due si danno appuntamento a dopo / Sudden entry of the gelous Cavaradossi’s lover. After a lovers quarrel they fix a rendezvous.

Dopo che Tosca è partita e Cavaradossi scappa con Angelozzi, arriva il capo della polizia Barone Scarpia / After Tosca has gone out and Cavaradossi has fled with Angelotti, the chief of police Baron Scarpia arrives.

Dopo aver parlato con Tosca, Scarpia assiste a un solenne Te Deum e pianifica la conquista della donna / After Tosca leaving Scarpia attends a solemn Te Deum, during which he plans how to obtain Tosca’s love.

In attesa di notizie circa il fuggitivo, Scarpia cena nelle sue stanze a Palazzo Farnese / Waiting for news of the escaped prisoner’s capture, Scarpia is having supper in his room at Palazzo Farnese.

Dopo l’interrogatorio di Cavaradossi, Scarpia chiede a Tosca appena giunta se sa dove sia nascosto Angelotti / After interrogating Cavaradossi, Scarpia asks Tosca, who has just arrived if she knows where Angelotti is hiding.

Quando sente le urla di Mario torturato nella stanza attigua Tosca cede e rivela il nascondiglio di Angelotti / When she hears groans from Mario put to torture in the next room Tosca reveals Angelotti’s hiding place.

«Ne voglio altra mercede» Scarpia offre brutalmente a Tosca la vita del suo amato in cambio di una notte d’amore / Scarpia brutally offers Tosca her lover’s life in exchange for a night of love.

«Vissi d’arte» Tosca appellandosi al Signore decide di accettare lo scambio / Tosca invoking the Lord accepts the deal.

Dopo che Scarpia le fa credere di ordinare una finta fucilazione lei lo uccide / After Scarpia gives her to believe he arranged a mock execution Tosca kills kim.

«E lucevan le stelle» Mentre a Castel Sant’Angelo Cavaradossi ricorda i bei momenti passati con Tosca, lei arriva / In Castel Sant’Angelo Cavaradossi remembers his moments of love spent with Tosca when she arrives

Come se assistesse a una scena teatrale, Tosca dirige da lontano la morte di Mario / As if watching a play on the stage, Tosca from a distance directs Mario’s death

«O Scarpia, avanti a Dio!» Tosca disperata sale sul parapetto e si lancia nel vuoto / Tosca in despair
walks up to the parapet and throws herself into space.

Via: Teatro Alla Scala

Informazioni su Mădălina lu' Cafanu

"La gente ama stare al centro del mondo, a me basta un angolo dove c'è tutto il mio mondo." - M. Gandy Vedi tutti gli articoli di Mădălina lu' Cafanu

13 responses to “Prima Scala – Tosca

Nu ciocăniţi ! ...ies eu din când în când.

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: