Recomand – O carte de la Diana Corcan

Aharon Appelfeld - Povestea unei vieţi

AHARON APPELFELD – Povestea unei vieţi 
 (Polirom, 2009, traducere din limba ebraică şi note de Any Shilon)

… povestea unei vieţi retezate într-un punct, o viaţă care rămâne suspendată în aer; copilul Appelfeld ia totul de la zero la vârsta de 8 ani, în condiţiile instaurării unei singurătăţi lăuntrice care-i aduce tăcerea, o tăcere care rămâne să-l locuiască toată viaţa.

            Appelfeld este un supravieţuitor. El se salvează prin el însuşi, în condiţiile unei lupte teribile în căutarea identităţii sale ca om, dar şi ca scriitor.

            Appelfeld înţelege că dimensiunile unei drame oribile nu pot fi cuprinse decât la nivel personal, înţelege că, adresându-se celorlalţi, ca să fie credibil, trebuie să evite retorismul şi sentimentalismele.

            Naşterea unui limbaj propriu la un scriitor în formare – şi asta vizavi de o temă şi la un moment sensibil în nou înfiinţatul Israel, imediat după război – prin alegerea genului ficţional, în circumstanţele apropierii dificile de o limbă nouă (limba ebraică), depăşirea unei puternice bariere psihologice, căutarea unei voci interioare proprii, departe de patetism şi de declamaţia emfatică, toate acestea diferenţiază această carte de altele care se limitează numai la tema Holocaustului.

            Citind că limba maternă a lui Appelfeld a fost germana, că venea dintr-o casă în care se vorbea cu mândrie această limbă, o limbă pe care n-a ajuns s-o deteste mai târziu, n-ai cum să nu te gândeşti la Celan şi la alegerea lui de a-şi scrie întreaga operă în limba germană, limba ucigaşilor familiei sale. Acest lucru nu face decât să confirme individualitatea şi forţa unei limbi, faptul că ea este, într-adevăr, un organism viu, cu o identitate proprie, aproape detaşându-se de poporul pe care-l reprezintă nu cu mândrie în anumite momente.

            Appelfeld surprinde cu obiectivitate lumea israeliană de după război, captează o stare de spirit şi schiţează, totodată, şi lumea literară evreiască, punctând întâlniri importante pentru el cu scriitorii israelieni.

            Două trăsături cu totul speciale: această carte este un model în formarea oricărui scriitor. Ea demonstrează că nu există un moment prielnic sau nişte condiţii preliminare ca să te exprimi. Ca să ajungi la „ce” şi „cum” vrei să spui trebuie să parcurgi un drum lung, obligatoriu şi întotdeauna foarte greu. În al doilea rând, dar primordial când linia de demarcaţie dintre „a trăi” şi „a muri” devine subţire , ea reprezintă un model de căutare asiduă, un exemplu disperat în lupta devenirii ca om, arătând că cele două paliere – viaţa şi scrisul – nu pot fi separate.

Sursa: Cristian Robu Corcan –  Fanteziile realităţii

Advertisements

About Mădălina lu' Cafanu

M'am cățărat în blog şi mă uit la stele... View all posts by Mădălina lu' Cafanu

Nu ciocăniţi ! ...ies eu din când în când.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Semanticus Blog

Nu am blog, astept sa treaca moda.

Hai ca se poate!

Patria este norodul iar nu tagma jefuitorilor!

octeoblog

"Ochiul privește cele văzute, iar mintea ințelege cele nevăzute căci mintea care iubește pe Dumnezeu este făclie care luminează sufletul. Cel ce are minte iubitoare de Dumnezeu și-a luminat inima sa și vede pe Dumnezeu prin mintea sa." Sfântul Antonie cel Mare

euzicasa

Share something you learned everyday!

Prico's Blog

Just another WordPress.com site

Travel With The Wolf

Viaggiare è come leggere un Libro d'avventura , ci si immerge completamente in culture sempre diverse , con tradizioni storiche meravigliose , con cibi dai mille sapori con fiori dai mille profumi e con il colore più bello , quello della libertà MWT

Betasare's Blog

Nimeni nu poate ajuta la rezolvarea unei probleme daca problema este ca persoana ce trebuie ajutata nu vrea sa gaseasca rezolvarea. Nu este nevoie sa te lupti ca sa traiesti potrivit dorintelor tale. Traieste cum vrei si plateste pretul necesar.

Paul Militaru

Photography Portfolio

Il mio giornale di bordo

Il Vincitore è l'uomo che non ha rinunciato ai propri sogni.

Illusion's Street

străduţa mea de iluzii

Dimineţi

"Totuşi, ceea ce l‑a uimit cel mai tare a fost logica aripilor. Păreau atât de natural legate de acel organism pe de‑a‑ntregul omenesc, că nu putea pricepe de ce nu aveau aripi şi ceilalţi oameni." (Gabriel García Márquez - Un domn foarte bătrân cu niște aripi uriașe)

GÂNDURILE DINTRE PAGINI!

Cărțile educă spiritul!

tomdemerly

Insights on the Endurance, Technical and Adventure Lifestyle.

Newwhitebear's Blog

Poesie e racconti: i colori della fantasia

Joshi Daniel Photography

Images of People Photoblog

John Wreford Photographer

Words and Pictures from the Middle East

pipafineart.wordpress.com/

Helpful articles to improve your own nature and landscape photography explorations. You will also see stunning landscape and nature photographs created by award winning landscape and nature photographer Melissa Fague.

stephenrrandall

Just another WordPress.com site

Cosmin Smaranda

Nihil Sine Deo!

Istoriile lui Roderick

tărâmul dacic, singura insulă în timp

opiniaro

Opinii despre actuala Romanie

Magicianul

Bine ai venit. Hai sa te invat cum sa devii un magician. Artizanul cuvintelor tale.

optimistul.com

Seriozitatea este refugiul omului cu o inteligenţă mediocră - Horatiu Malaele

11iunie.ro

Democrația sună bine!

Raisa

Poezii

Alioşa

File de jurnal

MARKO SPACE

PHOTO BLOG

EPOCHE' (fotoblog di francesco)

"Io non dischiudo nè nascondo ma al contrario faccio vedere" (Eraclito)

I Know I Made You Smile

cartoons/humor/fiction/nonfiction

arthur...

l'avventura continua...

Le ricette di Laura.

Se nessuno ti vede mentre lo mangi, quel dolce non ha calorie.

România Străveche - Ancient Romania

"În tot ceea ce sunt, în faptă sau în cuvânt, trăiesc, aşa cum pot, moştenirea străbunilor. Cei care au construit o cultură, o istorie şi o lume astăzi aproape uitată: România Străveche." "In all that I am, through my deeds and my words, I live, the best I can, the heritage of our forefathers - those who built a culture, a history, and a world that is nearly forgotten today: Ancient Romania." Mihai-Andrei Aldea

Dumitru Agachi's Weblog

...urme de paşi pe apă...

Început

Un suflet care nu arde,e mut și orb ...

Un Filosof Nebun

Cât n-aș încerca, tot nu pot găsi ceva special în felul meu de a scrie; de aceea, temelia acestui blog n-o constituie talentul sau, cu atât mai mult, originalitatea, [cu care, din păcate, nu mă pot lăuda], e doar o dorință nejustificată de a-mi tipări trăirile.

Anny Reads and Rolls

Despre cărți, oameni și impresii

La Gigel

La râma tăvălită

APort

"Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Caragiale

Mystic Land

Let's mend the broken

Learn Fun Facts

An Archive of Curious Facts for the Curious

%d bloggers like this: